前文中提到过,港版《拳皇》做了一些本土化的改编,去掉了很多角色的日本背景,但是后文中提及时依旧沿用《拳皇》中人物的名字,原因是为了方便大家阅读,不然换了名字,可能大家都不知道谁是谁,很影响阅读,而且文中要一一解释也很麻烦。
类似的情况包括以前的《西西里的美丽传说》,中国化改编后本来要换一个名字的,但考虑到大家阅读的感觉,所以就还是沿用原来的名字,这个不是青蛙懒,娱乐文本来就特别强调代入感,所以一切都是以大家不影响大家阅读为前提的。RS
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我命定你了[快穿] 胖仆翻身日记 仙玄传说 魂斗苍穹 纪元崛起 贵女无疆 仙鸿路 我不是盗墓贼 八荒剑神 皇上难当 誓不为妻:全球缉捕少夫人 子不语深夜编辑部 灵魂快递 种豆 巨星夫妻 今天开始牵红线[快穿] 苏总是个万人迷 武傲九霄 最强剑神系统 另类大师